Bible de Jérusalem

BIBLE DE JÉRUSALEM

 

* Les différents formats de la Bible de Jérusalem aux Éditions du Cerf

 

Cette traduction collective des textes hébreu et grec  a été réalisée sous la direction des frères dominicains de L'École biblique et archéologique française de Jérusalem. Elle a connu de nombreuses éditions depuis sa première parution en 1 volume en 1955 jusqu'à la dernière révision importante de 2000.
Réalisée par les meilleurs spécialistes des études bibliques, elle est actuellement la plus répandue en France et fait figure de « classique ».

Comme les précédentes éditions, la dernière révision a reçu l'Imprimatur de l'Église catholique, gage de sa conformité aux enseignements de l'Église.

L'édition originale française a fait l'objet de nombreuses traductions en langues étrangères.
Une grande attention a été portée tant à la rigueur du vocabulaire qu'au style, en veillant à l'équilibre entre la fidélité aux textes originaux et la qualité littéraire : cela en fait une Bible d'étude, mais aussi une Bible pour la lecture, adaptée à tous les publics.

Dans la gamme des éditions du Cerf toutes les présentations de la Bible de Jérusalem ont la même pagination pour permettre à chacun de choisir sa Bible tout en facilitant le travail en commun.