Ad vitam en Inde

Lucien Legrand, prêtre des Missions étrangères de Paris depuis 1950, est arrivé en Inde quelques années après l’Indépendance. Il y aura vécu soixante-douze ans.
Il s’entretient dans cet ouvrage avec Pascale Zyto, enseignante, elle aussi très engagée pour le développement de l’éducation en Inde. Avec pudeur et humilité, le père??Legrand dévoile, au fil d’un récit captivant, sa découverte d’un pays qu’il n’a pas choisi. Il évoque aussi son expérience d’enseignement de la Bible, mission qu’il poursuit aujourd’hui au grand séminaire Saint-Pierre de Bangalore. Témoin du cheminement de l’Église en ce pays vers son authenticité indienne, il a participé, dans la ligne de Vatican II, à l’aventure de la traduction de la Bible en tamoul. Curé de villages ruraux, il y décrit aussi la vie quotidienne dans l’Inde de Nehru et de ses successeurs.
Avec des anecdotes souvent teintées d’humour, il témoigne comment, tout au long de sa vie, il a été guidé par « Quelqu’un qui voyait plus clair que lui », pour vivre en Inde sa vocation de missionnaire, « représentant de l’altérité, dans la communion et l’immersion la plus totale ». C’est tout un développement de la Mission universelle que l’on voit se profiler derrière le parcours de cet ouvrier de l’Évangile.

Lucien Legrand est prêtre des Missions étrangères de Paris. Envoyé en Inde dès 1953 après des études bibliques à Rome et Jérusalem, il a été professeur au grand séminaire de Bangalore et a eu la charge successive de deux paroisses du Tamil Nadu. Sa carrière de bibliste s’est illustrée par la publication de nombreux ouvrages.

Pascale Zyto est enseignante. Elle a fondé avec son mari l’association Dhiya, qui soutient l’éducation des enfants démunis du village de Rajagopalaperi (Inde). Avec le père Legrand, elle a déjà publié Les Merveilles de Notre-Dame-dela-Santé (2021).