Tentations de la Vierge Marie (Les)

Frère Bernard-Marie met ici sa connaissance du grec et de l'araméen des Évangiles au service d'une spiritualité mariale étonnamment vivante. Le ton est donné d'emblée : on croyait bien connaître Marie et on la rencontre sous des traits nouveaux. En raison des privilèges liés à sa maternité divine, elle paraissait éloignée des peines humaines les plus secrètes. Or on la découvre ici confrontée, comme son Fils, aux combats directs avec l'Adversaire, aux nuits de l'âme des grands mystiques, ainsi qu'aux humbles joies de cette terre, préludes et signes du bonheur céleste. Les autres études exposent avec compétence et simplicité divers aspects de l'exégèse, de la théologie ou de la piété mariales. La haute figure de Joseph est également prise en compte et mise en lumière. À scruter les textes et à les méditer dans la prière, l'auteur signe là un livre d'authentique spiritualité biblique. Ce qu'il nomme ses « petites avancées » pourrait bien constituer de réels éclaircissements.

--

Brother Bernard-Marie uses all his knowledge of the Greek and Aramaean languages in the Gospels in the service of an amazingly dynamic Marial spirituality. The mood is set immediately: we thought we knew Mary, but here we see her in a new light. Because of the privileges linked to her divine maternity, she seemed very far removed from human hardship. But here, we see her facing (as did her son) a direct struggle against the Adversary, in the obscurity of the doubt that great mystics know, enjoying the humble pleasures of the earth, signs and glimpses of heavenly joy. The other studies are skilful but accessible presentations of various aspects of exegesis, theology or Marial devotion. The noble character of Joseph is elucidated. By studying the texts and meditating in prayer, the author has produced a book of authentic biblical spirituality. What he calls his “little steps forward” may be, in fact, authentic explanations.