SC 341 Dialogue sur la vie de Jean Chrysostome, I

Un contemporain, mêlé de près à l'événement et témoin oculaire de certaines de ses péripéties, raconte un des épisodes les plus embrouillés et les moins glorieux de l'histoire chrétienne : le procès monté contre Jean Chrysostome, son exil et sa mort. Étrange histoire, où les tensions internes de l'Église de la fin du IVe siècle sont mises à nu : Alexandrie contre Constantinople, orignénisme contre anti-origénisme, politique impériale contre politiques épiscopales et, en tout cela, le drame profond de la sainteté affrontée à l'affadissement, à la perversion même qui menace le corps mystique du Christ. L'auteur n'est pas impartial et ne veut pas l'être. Même si son apport historique est fondamental pour la connaissance des faits, Palladios est avant tout un témoin et un spirituel. Son récit est un plaidoyer pour Jean et un combat contre le mal. C'est là ce qui fait la complexité du « Dialogue » et son vibrant intérêt. Le Tome I contient, après une introduction générale sur l'auteur et sur l'œuvre, le texte critique et sa traduction annotée. Le tome II offre des documents et des instruments de travail indispensables à la compréhension du « Dialogue ».