Écrits d'amour

« Que l'on dise : Jean et Cécile se sont aimés. Leur vie d'amour a été divine et tremblante d'extase comme une fleur ouverte où baigne une pluie du ciel. Le livre de leur amour est défaillant de tendresse, les pages en sont des matins mouillés de pleurs ou de soleil, des jours de vie grise et de maisons grises mais aussi des jours de campagne délicieuse [...] tout y est prière et adoration. » Cécile Sauvage (1883-1927), consacrée poète de la maternité avec son recueil « L'Âme en bourgeon », dédié à son fils Olivier Messiaen, vécut, aussi une fulgurante passion avec Jean de Gourmont, chroniqueur au Mercure de France. Elle en a consigné le brûlant souvenir dans une expression étonnamment forte où l'érotisme s'allie au mysticisme. Par la révélation tardive et mouvementée de ces « Écrits d'amour » se trouve ainsi renouvelée l'image de Cécile Sauvage, amante et poète de sa passion.

--

‘There’s no doubt about it: Jean and Cécile loved each other. Their life of love was divine, trembling with ecstasy like an open flower gathering rain from the heavens. The book of their love is fragile with tenderness, its pages are dawns soaked in tears or sunshine, grey days and grey houses but also delicious days in the countryside [...] all is prayer and adoration.’ Cécile Sauvage (1883-1927), whose ‘L'Âme en bourgeon’ - devoted to her son Olivier Messiaen - earned her the title of ‘poet of motherhood’, experienced another great love, for Jean de Gourmont, a colmunist with Mercure de France. She wrote her burning memories in a surprisingly bold blend of eroticism and mysticism. With the tardy and eventful revelation of these ‘Écrits d'amour’ we also rediscover the figure of Cécile Sauvage, lover and poet of her passion.