La Passion du Christ et les philosophies

La « Passion du Christ » est aussi une question posée à la philosophie. Éminemment. Qu'elle y fut traitée en sympathie, dans l'hostilité ou par indifférence, elle constitue une donnée éclatante de l'histoire des idées dont Hegel, Nietzsche, Blondel et Simone Weil ont été, à cet égard, les jalons prestigieux. Mais le Christ en croix, scandale pour les juifs, folie pour les païens, sagesse de Dieu, ne cesse pas de décliner en écho aux mots privilégiés de saint Paul son ambivalence fondatrice. Par-delà le débat de la philosophie chrétienne des années 1930, le signe de contradiction interroge plus que jamais sur ce qu'il fait à la philosophie, à son exercice et à ses objets. Dans son ouvrage de 1954 ici réédité, Stanislas Breton en répond de manière anticipée et avec un incomparable génie. Par les thèmes et les concepts qu'il y déploie — mort de Dieu, croix et absolu, malédiction et vie, raison et mystère, obéissance et consentement, pensée et « agapè » — c'est une des plus extraordinaires méditations philosophiques contemporaines qu'il nous aura léguée. -- The ‘Passion du Christ’ is, eminently, also a question addressed to philosophy. Whether it was treated sympathetically, with hostility or indifference, it constitutes a dazzling element in the history of ideas, of which Hegel, Nietzsche, Blondel and Simone Weil are, in this respect, prestigious milestones. But Christ on the Cross - a scandal for the Jews, madness for the pagans, a sign of God’s wisdom – constantly echoes the privileged declaration of St. Paul in its founding ambivalence. Over and above the Christian philosophical debate of the 1930s, its contradictory impact on philosophy, its practice and its objectives is more marked than ever. In his 1954 work republished here, Stanislas Breton responds in the manner we would expect, displaying unrivalled genius. As a result of the themes and concepts he employs — the death of God, the Cross and the absolute, malediction and life, reason and mystery, obedience and consent, thought and ‘agape’ — this is one of the most extraordinary contemporary philosophical meditations he has bequeathed to us.