Grandir dans la crise

Au moment où la crise financière laissait apercevoir son ampleur, les évêques du Conseil Famille et Société de la Conférence des évêques de France publiaient un premier communiqué, « Au cœur de la crise : faire crédit, faire confiance », le 8 octobre 2008. Le 21 juin 2010, à la veille du G 20, alors que, faute de volonté politique internationale, les mesures envisagées peinent à se mettre en place, les mêmes évêques invitaient les autorités gouvernementales, les institutions financières et les entreprises à s'engager fortement dans des processus qui permettent de « Restaurer la confiance » de l'ensemble des citoyens vis-à-vis des pouvoirs publics et des marchés. Grandir dans la crise invite à prendre la mesure des mutations en profondeur que la crise économique et financière a révélées, et à consentir à vivre autrement. Ceci suppose une réflexion anthropologique et des décisions d'ordre éthique. Tel est le but de ce nouveau document rédigé par les évêques et leurs collaborateurs du Conseil Famille et Société de la Conférence des évêques de France.

--

When the extent of the economic crisis became apparent, the bishops of the ‘Conseil Famille et Société de la Conférence des évêques de France’ published a first communiqué on October 8, 2008: “At the heart of the crisis: giving credit, giving trust”. On the eve of the G 20, on June 21, 2010, when proposed measures were encountering great difficulty for the want of international political motivation, the same bishops invited the governmental authorities, financial institutions and firms to become strongly engaged in processes that would allow citizens a “renewal of confidence” in their governments and financial markets. Grandir dans la crise invites readers to measure the deep mutations that the economic and financial crisis has revealed, and to accept the necessity to live differently. This supposes an anthropological reflection and decisions of an ethical nature. That is the aim of this new document written by the bishops and their collaborators of the Conseil Famille et Société de la Conférence des évêques de France.